欢迎来到英语好学网

口译笔译|有中国特点的常用词语二十一

来源:www.gbsjsxy.com 2024-09-17
产品房空置的现象 the vacancy1 problem in commercial housing

产品粮基地 a commodity grain production base

商业银行 commercial banks

上海证券交易平台 the Shanghai Securities Exchange

社会生活 social activities

社会治安状况 law-and-order situation

生活物价指数 the cosplayt of living index/the price index

哪个控股? Who holds the controlling shares?

实行董事会领导下的总经理负责制 practice the system of director-general

responsibility under the leadership of board of the bored of directors.

使经济进一步市场化 make the economy more market-oriented

使大中型企业摆脱困境 extricate2 (free) the large and medium-sized state-

owned enterprises from predicament

实体经济 the real economy

售后服务 after sale service

死胡同 blind alley3

私人企业 private enterprises (foreign-funded, foreign financed foreign-

owned) enterprises

T.

提升军队在高科技条件下的作战能力 improve the army combat capabilities under

high-tech conditions

提升综合国力 improve the overall national strength (the overall strength of


相关文章推荐

09

17

口译笔译|有中国特点的常用词语十三

H.海市蜃楼,镜花水月, 无稽之谈 a mare's nest海湾战争综合症 the complexities1 of the Gulf2 War函授大学 correspondence university旱地滑雪场 mock skiing

08

15

口译笔译|中口翻译学习(一)

1.What is Translation?Translation and Interpretation1Translation standards:Faithfulness,Expressiveness and Elegance2需要:中

08

15

口译笔译|中级口译常识:借助上下文深入知道原

拜读了《成才与就业》英语口译考试专刊上孙黎博士的《英汉、汉英笔译精要》一文后,深以为然。孙博土指出:因为平常对英文报刊、杂志上的时事性文章的阅读量不够大,有的考生对一些常用经济类词语在上下文中的确切含义把握不准;另一类考生则对一个词的多种含

07

29

口译笔译|中级口译考试知识点词组及句型51-71

51.外国来宾note:宾不肯定就是guestReference:overseas visitors52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:have a good time enjoying to one's hearts'

07

29

口译笔译|各种各样的水都是用water表示吗?

水,不光是喝的水,还有矿泉水,纯净水,洗澡水,等等,都用water来表示吗?看看就了解了。 1.Isthistapwater?No.Itsbottledwater. 这是自来水吗?不,这是瓶装水。

05

29

口译笔记:林超轮实战口译01 中英平台讲话 --辅

Relatiouship建交by Patricia Hewitt---帕特丽夏休伊特Thank you for that introduction, Ambassador I'm delighted to be here at Invest

05

03

口译笔译|口译分类词语--改革开放(3)

机电商品 Electromechanical products积极的财政政策 Pro-active fiscal1 policy基本生活费 Basic allowances基石 cornerstone计划经济和市场调节相结合的机制 a me

05

03

口译笔译|口译分类词语--教育文化(1)

(大学)代理校长 Acting President(大学)副校长 Vice President(大学)校长 President/Chancellor(大学)专科 Major Types of Education in China short

05

03

口译笔译|初级口译考试技巧指导:汉英口译分类词

国际商业服务公司 International Commercial Service Company国际信息处置公司International Information Processing Co., Ltd.国际经济合作公司 Internat

03

27

口译笔译|口译分类词语--机关机构(5)

医疗器械厂 Medical Apparatus1 Factory仪表厂 Instrument and Meters Factory饮料厂 Soft Drinks Plant印染厂 Printing and Dyeing Mill油漆厂 Pa