欢迎来到英语好学网

专业词汇|Hair Of The Dog:解宿醉的一杯酒

来源:www.huizhuchu.com 2024-05-31
英语里有一个俚语叫hair of the dog ,表示解宿醉的一杯酒,这是为何呢?其实,这句俗语更完整的说法是hair of the dog that bit you,与过去的一种传闻有关。据了解古时候大家觉得假如不小心被狗咬伤,只须从那条狗身上拿下一些狗毛涂抹在伤口上,伤口就会非常快痊愈。 这句话几经演变,后来渐渐被用来比喻一个人酩酊大醉之后,隔天早上用来解宿醉的一杯酒。其实这两种看上去完全不一样的含义存在一类型比关系:用狗毛来治疗被狗咬伤的伤口,与用一杯酒来治疗头天贪杯导致的不适,是不是有异曲同工之妙呢? 来看一组有趣的对话: A:Man, you were totally wasted last night!老兄,你昨晚喝得真是烂醉!


相关文章推荐

05

31

专业词汇|Shindig:狂欢会,热闹嘈杂的舞会

19世纪70年代,Shindig在美国开始流传,表示狂欢会,热闹嘈杂的舞会。今天这个词已经极少听说了,但在表示讽刺和反语时还会用到。

05

31

专业词汇|Premature:过早的,仓促的

2004年十月十日,伊拉克首都巴格达发生数起爆炸事件,导致至少21人丧生。十日上午,巴格达警察学院门前发生一块自杀式汽车爆炸事件,导致包含7名妇女在内的不少路人丧生。

05

31

专业词汇|Lag Behind:落在后面

2004年9月3日,全球传媒巨头《福布斯》杂志中文版初次推出了中国大陆最好商业城市排名推荐。榜上有名前10名分别是杭州、宁波、大连、上海、温州、北京、苏州、无锡、绍兴和深圳,而广州名列第14位。

05

31

专业词汇|Loan Guarante:借款保函

2004年6月28日,美国政府拒绝了美国联合航空企业的第三次(也是最后一次)对借款保函的申请,迫使这个全球第二大航空公司凭自己的力量获得资金,摆脱破产困境。外电是如此报道的:The U.S. government on Monday rej

05

31

专业词汇|Ink:签署(合同、文件等)

中国国务院总理温家宝2004年在渥太华与加拿大政府总理克雷蒂安举行会谈。会后两国总理出席了《中华人民共和国交通部与加拿大运输部公路、水路交通技术合作谅解备忘录》等7个双边合作文件的签字仪式并一同会见了记者。

05

31

专业词汇|不偏待人

No respecter of persons是 「不 因 贫 富 、 种 族 等 而 给 人 差 别 待 遇 的 人 」。 这 话 出 自 《圣 经 使 徒 行 传 》第 十 章 。

05

30

专业词汇|皮革最好

Nothing like leather直译是没什么比得上皮革了。这成语是如何来的呢?据了解,以前有一个市镇遭敌人围攻,市议会召集居民领袖商量对策。

05

30

专业词汇|淘尽狂沙

按 pan out本 来 是 淘 金 用 语 。 淘 金 者 用 淘 金 盆 把 沙 砾 洗 掉 , 叫 做 pan out the sand 这 里 的 pan字 作 动 词 用 。

05

30

专业词汇|扬基佬

据 说 , 从 前 德 国 人 把 做 干 酪 的 荷 兰 人 称 为 Jan Kees, 译 成 英 文 就 是 John Cheese。 十 七 世 纪 初 , 荷 兰 一 些 「约 翰 干 酪 」移 居 美 洲 新 英 格 兰 ,

05

15

专业词汇|大学习英语四级词语练习1200题(3)

大学习英语四级词语练习1200题Test 31.This watch is _______ by hand, not by machine, so it is very expensive.A.flat B.coined C.bored D

英语学习 热门搜索

更多>